Jump higher, swing harder, grind more reps: the usual double-under advice is wrong. Here are the myths, and the three fixes that work instead.